1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,160 --> 00:00:50,120 татко? 4 00:01:00,680 --> 00:01:01,640 татко? 5 00:02:31,800 --> 00:02:32,920 мамка му 6 00:03:33,520 --> 00:03:34,360 чакай 7 00:03:34,920 --> 00:03:37,640 Почти забравих да ти дам нещо. 8 00:03:39,640 --> 00:03:43,160 Като бъдещия Индиана Джоунс, ще оцените това. 9 00:03:45,000 --> 00:03:45,840 не 10 00:03:46,240 --> 00:03:48,080 Искам да го отвориш във влака. 11 00:03:49,040 --> 00:03:53,480 И когато го направиш, мисли за мои. 12 00:03:53,800 --> 00:03:54,680 да 13 00:04:00,040 --> 00:04:00,880 ела с мен 14 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 Едва ме познаваш. 15 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Тук съм от една седмица. 16 00:04:07,160 --> 00:04:08,240 Все едно живея тук. 17 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 трябва да работя 18 00:04:12,200 --> 00:04:16,200 Не съм пътешественик по света ровя за антики като теб. 19 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 Искам да дойдеш с мен. 20 00:04:22,360 --> 00:04:23,640 Моето място е тук. 21 00:04:24,520 --> 00:04:28,200 Но аз ще те чакам. 22 00:04:48,320 --> 00:04:49,720 На вниманието на пътниците... 23 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 ...ако видите без надзор... 24 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Добър ден, сестро. 25 00:05:00,280 --> 00:05:04,880 Имало едно време когато имах големи надежди за теб. 26 00:05:06,840 --> 00:05:08,680 Най-ярката от всички мои ученици. 27 00:05:10,840 --> 00:05:13,600 За съжаление ставаш най-голямото ми разочарование. 28 00:05:14,400 --> 00:05:15,480 Съжалявам, отче. 29 00:05:15,600 --> 00:05:16,960 Бях на ресторант а сервитьорът беше... 30 00:05:17,040 --> 00:05:19,680 Дори не можеш да излъжеш добре. 31 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 Последно обаждане за нощувката... 32 00:05:20,760 --> 00:05:22,160 ...отивам от Монреал до Ню Йорк Сити. 33 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 Моля, заемете местата си. Всички на борда. 34 00:05:24,560 --> 00:05:25,720 Сега седнете. 35 00:05:26,680 --> 00:05:27,840 Вие блокирате пътеката. 36 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,520 - благодаря ви - да Точно там. 38 00:05:38,080 --> 00:05:39,920 Ти си божи дар. 39 00:05:40,840 --> 00:05:44,400 Така че това носи някои точки за мен с големия? 40 00:05:44,760 --> 00:05:45,840 Да се ​​надяваме, че е така. 41 00:05:47,240 --> 00:05:50,080 Синя монахиня. Това божествено ли е или... 42 00:05:50,600 --> 00:05:51,640 Е, божествено е. 43 00:05:54,000 --> 00:05:54,960 Приятно пътуване. 44 00:06:54,520 --> 00:06:57,760 Разпознавам таксата от това, което правим. 45 00:06:59,880 --> 00:07:01,400 Ние сме благочестиви, отче... 46 00:07:01,800 --> 00:07:03,080 ...това правим. 47 00:07:04,240 --> 00:07:07,080 Ние правим разлика. 48 00:07:10,040 --> 00:07:12,840 Какво наистина имаш предвид е, че правя разлика... 49 00:07:13,240 --> 00:07:16,080 ...докато седите подвластен на това, което чувстваш... 50 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 ... са моите капризи. 51 00:07:17,880 --> 00:07:21,600 Поемам цялата слава, докато ти почувствайте се като прославен помощник. 52 00:07:22,200 --> 00:07:23,680 Защото това съм аз. 53 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Църквата казва, че... 54 00:07:27,520 --> 00:07:29,280 - ...само свещеник... - Само мъже. 55 00:07:30,080 --> 00:07:31,160 И това са глупости. 56 00:07:31,840 --> 00:07:35,000 Стига с вашето неуважение. Заслужавам по-добро. 57 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 Грижех се за теб откакто си била момиче. 58 00:07:39,640 --> 00:07:42,640 Уверих се, че църквата задоволи всички ваши нужди. 59 00:07:45,680 --> 00:07:47,160 И двамата знаем, че не е така. 60 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 Единственото нещо Винаги съм искал за теб... 61 00:07:53,000 --> 00:07:54,240 ...е да обичаш себе си. 62 00:07:57,240 --> 00:07:59,840 Как да обичам себе си когато дори не можеше да ме обича? 63 00:08:00,800 --> 00:08:01,920 Баща ти те обичаше. 64 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 Баща ми се самоуби. 65 00:08:04,120 --> 00:08:05,240 Той ме остави сам. 66 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 Край на това. 67 00:08:06,680 --> 00:08:07,840 Кога ще говориш за това? 68 00:08:07,920 --> 00:08:10,840 Не е моментът нито мястото. 69 00:08:14,920 --> 00:08:15,880 Докладът. 70 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Още не е завършено. 71 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 Е, довърши го. 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 Момче, той изглежда страшен. 73 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 Да, той може да бъде красив смущаващ. 74 00:08:41,680 --> 00:08:42,920 Заминавате ли за Ню Йорк? 75 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 Да, и след това към Рим. 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 Виждам всякакви хора когато посещавам баща си. 77 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 Правили ли сте това пътуване преди? 78 00:08:52,520 --> 00:08:53,840 Поне 20 пъти. 79 00:08:54,680 --> 00:08:55,840 толкова много? 80 00:08:55,920 --> 00:08:56,840 уау 81 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Трябва да знаете много за този влак. 82 00:09:00,120 --> 00:09:01,760 Ние сме в North AmeriStar. 83 00:09:02,040 --> 00:09:04,160 Беше произведено от Робъртсън Рой... 84 00:09:04,240 --> 00:09:05,560 ...канадска компания. 85 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Започва да функционира през 2004 г. 86 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 Ти наистина обичаш влаковете. 87 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Баща ми ги строи. Той е инженер. 88 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 Той е страхотен. 89 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 Надявам се, че не е тя неприятност. 90 00:09:20,840 --> 00:09:23,040 О, не, тя е страхотна. 91 00:09:24,200 --> 00:09:26,120 Аз съм Нанси, бавачката на София. 92 00:09:26,360 --> 00:09:27,320 сестра Лу. 93 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Светулки? 94 00:09:34,920 --> 00:09:36,360 Това е за деца. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,080 А какво мислиш, че си? 96 00:09:40,360 --> 00:09:41,560 Светулките са забавни. 97 00:10:02,520 --> 00:10:03,960 Тя каза да чакаме до влака. 98 00:10:09,280 --> 00:10:10,480 И така, какво имаме? 99 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 О, мамка му. 100 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 О, трябва да съм бил лоша лежанка. 101 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 Какво е лошо лежане? 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,200 И това е зловещо. 103 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 да Какъв странен подарък, нали? 104 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 Това е Асмодей, царят на демоните. 105 00:10:45,880 --> 00:10:47,240 И защо бихте знаели това? 106 00:10:48,120 --> 00:10:50,080 Аз съм читател, аха. 107 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Той има 72 легиона от демони под негово командване... 108 00:10:54,080 --> 00:10:55,760 ...и е демон на отмъщението... 109 00:10:55,880 --> 00:10:57,960 ...и наказва тези с плътско желание. 110 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 Знаете ли изобщо какво означава това 111 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 Не съвсем. 112 00:11:06,520 --> 00:11:08,920 Е, той вероятно не е готин като светулките ти. 113 00:11:09,160 --> 00:11:10,120 Ето ви. 114 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 Не можеш просто да се скиташ. 115 00:11:14,480 --> 00:11:16,160 Трябваше да използвам тоалетната. 116 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 Сигнал за спойлер, демоните не съществуват. 117 00:11:20,160 --> 00:11:22,080 И внимавайте за тези лоши лежи. 118 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 да 119 00:11:25,800 --> 00:11:26,840 Ще направя. 120 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 о 121 00:11:30,640 --> 00:11:32,000 Добре, влизай. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 какво е това 123 00:12:11,200 --> 00:12:13,240 „Може да има повече грижи е взето. 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Разкъсванията по глезените й и врата... 125 00:12:16,400 --> 00:12:18,680 ...можеше да бъде избегнато", така че щеше да проведеш... 126 00:12:18,760 --> 00:12:20,120 ...нещата са различни. 127 00:12:20,560 --> 00:12:22,880 Имаше по-хуманен начин да я лекувам. 128 00:12:23,360 --> 00:12:24,400 Хуманно? 129 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 Тя беше обладана. 130 00:12:26,880 --> 00:12:28,480 Този ритуал почти я уби. 131 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Значи вие сте експертът сега? 132 00:12:30,960 --> 00:12:33,480 Без колеж, без богословско училище, но искаш да ми кажеш... 133 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 ...как се извършва екзорсизъм? 134 00:12:36,440 --> 00:12:38,120 Бил съм около екзорсисти целият ми живот. 135 00:12:38,280 --> 00:12:40,800 И все пак никой няма да те има. 136 00:12:40,960 --> 00:12:43,280 Погледни се, ти си бъркотия. 137 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 Никой от другите не иска да работя с теб... 138 00:12:45,040 --> 00:12:48,520 ...защото миришеш на дим и алкохол. 139 00:12:48,600 --> 00:12:51,080 Сестринството има те избута. 140 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Аз съм последният човек, който ти дава шанс. 141 00:12:57,960 --> 00:12:59,320 Знаеш ли, опитах, отче. 142 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 Опитах се да се оправя. 143 00:13:03,320 --> 00:13:06,200 Изчистих се, Работих върху себе си... 144 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 ...и все пак нещо винаги се случва. 145 00:13:09,080 --> 00:13:10,960 Нещо... нещо се случва и се задействам... 146 00:13:11,000 --> 00:13:12,440 ... и отново бягам. 147 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 И ме е страх, отче, защото не знам как да спра. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 Понякога се чувствам като Аз съм този, който е обладан. 149 00:13:29,720 --> 00:13:31,080 Не си обладан... 150 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 ...ти си алкохолик. 151 00:13:35,240 --> 00:13:37,960 Обожавам те, трябва да знаеш това е вярно... 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 ...но не мога да се отдам това самосъжаление. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 Нямате шансове... 154 00:13:52,280 --> 00:13:53,720 ...и ми свършиха идеите. 155 00:14:01,280 --> 00:14:02,320 извинете ме 156 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 ти сериозно ли 157 00:14:17,440 --> 00:14:19,520 Скъпа, разбрах това. 158 00:14:19,600 --> 00:14:20,720 Ти си наранен. 159 00:14:21,280 --> 00:14:22,920 Сега седнете. 160 00:14:26,800 --> 00:14:27,760 О, ъъъ. 161 00:14:28,120 --> 00:14:29,400 Ето нека помогна. 162 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 Не, не, разбрах това. 163 00:14:30,560 --> 00:14:34,120 Не, двама са по-добри от един. 164 00:14:35,160 --> 00:14:36,200 виждаш ли лесно. 165 00:14:37,200 --> 00:14:39,480 Благодаря, сестро. Дължа ти едно. 166 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 Супер, сега ще го взема. Бар количка? 167 00:14:42,760 --> 00:14:45,600 Позволено ли ти е? Например, ти не си ли на работа? 168 00:14:46,600 --> 00:14:48,560 Аз съм във влак. хайде 169 00:14:50,720 --> 00:14:51,640 Скъпа, ще се върна. 170 00:15:03,560 --> 00:15:09,040 Значи извършвате екзорсизъм? Като наистина? 171 00:15:09,200 --> 00:15:12,760 Ммм, технически на монахините не е позволено да... 172 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 ...това е работа на свещеник. 173 00:15:15,400 --> 00:15:16,840 Но помагам. 174 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 Е, майната му. Имаме равни права. 175 00:15:20,840 --> 00:15:23,480 Трябва да можеш да се биеш вашите демони, ако искате. 176 00:15:24,120 --> 00:15:26,320 Не знаете много за църковната доктрина, нали? 177 00:15:26,720 --> 00:15:27,760 Хм. 178 00:15:28,600 --> 00:15:32,280 Така че виждал ли си някой, знаеш, мамка му? 179 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Всъщност не ми е позволено в стаята... 180 00:15:34,600 --> 00:15:38,080 ...това ще бъде отец Новак, Виждам само преди и след. 181 00:15:38,880 --> 00:15:41,440 Значи не вярваш? 182 00:15:41,520 --> 00:15:43,000 О, вярвам. 183 00:15:43,360 --> 00:15:46,160 Имаме нужда от още чаши текила, моля. 184 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 окей 185 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 - Наздраве. - Наздраве. 186 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 ах 187 00:15:57,000 --> 00:15:58,960 Това пътуване може да е забавно в крайна сметка. 188 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 Здравей, сестро, как мога да ти помогна 189 00:17:14,160 --> 00:17:15,600 Можете да ми дадете това, което току-що откраднахте. 190 00:17:16,680 --> 00:17:17,920 аз не знам за какво говориш. 191 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 Билети, моля. 192 00:17:24,120 --> 00:17:27,480 Двата портфейла или аз крещя и му кажи всичко. 193 00:17:27,600 --> 00:17:28,920 Билети. 194 00:17:32,400 --> 00:17:33,560 Намерих ги на пода. 195 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 вярно 196 00:17:35,600 --> 00:17:36,840 Билети. 197 00:17:37,400 --> 00:17:38,520 Портфейлите. 198 00:17:42,880 --> 00:17:45,840 - Билети. - Прости ми греховете. 199 00:17:46,000 --> 00:17:46,800 Каквото и да е. 200 00:17:49,720 --> 00:17:51,520 Можете ли да получите тези на правилните хора? 201 00:17:51,800 --> 00:17:53,400 Намерих ги на пода. 202 00:17:54,280 --> 00:17:55,400 разбира се 203 00:18:32,040 --> 00:18:32,960 Какво пропуснах? 204 00:18:33,640 --> 00:18:34,600 Изстрели. 205 00:19:10,920 --> 00:19:12,120 Какво по дяволите беше това? 206 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 Много лоша поличба. 207 00:19:18,040 --> 00:19:19,640 Дами и господа, сега... 208 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 ...влакът е преживял a ято птици и съобщи... 209 00:19:21,920 --> 00:19:23,800 ...няколко спукани прозорци в салона. 210 00:19:23,880 --> 00:19:26,320 Контролът поиска да спрем за проверка... 211 00:19:26,400 --> 00:19:30,120 ...на следващата станция преди ние, преди да продължим... 212 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 ...до крайната ни дестинация. 213 00:19:31,560 --> 00:19:32,960 Благодаря ви за вашето разбиране. 214 00:19:36,120 --> 00:19:37,360 трябва да тръгваме 215 00:19:37,600 --> 00:19:38,560 Сега. 216 00:19:59,920 --> 00:20:02,160 Птиците са стражеви видове. 217 00:20:03,840 --> 00:20:04,960 Знаете ли какво означава това? 218 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Те са чувствителни към промените в околната среда. 219 00:20:11,760 --> 00:20:14,520 Те са алармената система на природата. 220 00:20:17,360 --> 00:20:21,280 Точно преди голяма катастрофа, птиците ще летят в сградите. 221 00:20:22,320 --> 00:20:23,880 Кучета и други животни ще се върти в кръг... 222 00:20:23,960 --> 00:20:26,360 - ...и се нападат един друг. - Йо, какво става с теб? 223 00:20:32,920 --> 00:20:33,880 Не го слушай. 224 00:20:37,960 --> 00:20:39,600 Готини сме, сериозно. 225 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 Но хм, вярно ли е какво каза за птиците? 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,320 нее Той просто е стар. 227 00:20:53,040 --> 00:20:55,160 Обича да плаши децата. 228 00:20:58,800 --> 00:20:59,640 не се притеснявай 229 00:21:01,640 --> 00:21:02,560 всичко е наред 230 00:21:09,480 --> 00:21:10,640 идиот. 231 00:21:12,720 --> 00:21:14,440 какво става 232 00:21:15,880 --> 00:21:17,280 не съм сигурен, но ще разбера. 233 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 окей 234 00:21:18,440 --> 00:21:20,200 Но не се молете за него. Той се държи лошо с мен. 235 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 хей Не бъди пич. 236 00:21:23,320 --> 00:21:24,520 Тя е просто дете. 237 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 Откога монахините могат да казват "пишка"? 238 00:21:33,920 --> 00:21:35,000 татко... 239 00:21:37,400 --> 00:21:38,320 ...нещо не е наред. 240 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 какво видя 241 00:21:41,080 --> 00:21:45,960 Не знам, но звукът и-- и птиците. 242 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 не, не Всичко това може да се обясни. 243 00:21:47,600 --> 00:21:48,680 Какво друго? 244 00:21:51,520 --> 00:21:52,400 Лукреция, какво още? 245 00:21:52,480 --> 00:21:53,840 Не ми казваш нещо. 246 00:21:56,280 --> 00:21:57,560 Можех да се закълна, че видях... 247 00:21:57,880 --> 00:22:00,240 ...лице в една от гарваните който удари прозореца. 248 00:22:01,080 --> 00:22:02,680 Лице, което мисля, че съм виждал преди. 249 00:22:10,600 --> 00:22:11,760 Не спряхме. 250 00:22:11,840 --> 00:22:14,000 Просто прелетяхме направо гарата. 251 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Вървим твърде бързо. 252 00:22:22,000 --> 00:22:24,120 Лукреция, аз- аз-- аз-- аз-- 253 00:22:24,560 --> 00:22:26,800 Защо не отидеш да намериш диригентът... 254 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 ...просто двойна проверка? 255 00:22:29,200 --> 00:22:30,080 окей 256 00:22:30,160 --> 00:22:32,720 Бъдете внимателни. Бъдете нащрек. 257 00:22:33,040 --> 00:22:34,680 Кажи ми всичко, което виждаш. 258 00:22:36,080 --> 00:22:39,200 И Лу, довери се на себе си. 259 00:24:08,120 --> 00:24:09,320 Виждали ли сте Отеца? 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,040 Трябва да го взема назаем. 261 00:24:13,200 --> 00:24:15,160 - Дейвид, това е сестра Лукреция. - Добре. 262 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 сестра Лу. 263 00:24:16,960 --> 00:24:19,640 Здравей, С-- сестро Лу. 264 00:24:19,880 --> 00:24:21,320 Какво става, сестро? 265 00:24:23,240 --> 00:24:24,520 Просто ме последвай. 266 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 Не погледна вътре? 267 00:24:39,320 --> 00:24:40,560 Исках резервно копие. 268 00:24:49,160 --> 00:24:50,120 Хм... 269 00:24:55,960 --> 00:24:56,880 здравей 270 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 здравей 271 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 здравей 272 00:25:14,600 --> 00:25:16,960 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 273 00:25:17,040 --> 00:25:19,920 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 274 00:25:20,160 --> 00:25:23,040 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 275 00:25:23,120 --> 00:25:25,800 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 276 00:25:25,880 --> 00:25:29,000 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 277 00:25:29,080 --> 00:25:31,880 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 278 00:25:31,960 --> 00:25:34,920 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 279 00:25:35,160 --> 00:25:38,000 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 280 00:25:38,080 --> 00:25:40,760 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 281 00:25:40,840 --> 00:25:43,880 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 282 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 Превишена скорост. Намалете скоростта сега. 283 00:25:47,600 --> 00:25:48,560 Дейвид. 284 00:25:48,640 --> 00:25:49,800 Какво му става? 285 00:25:49,880 --> 00:25:51,800 Той има сърдечно заболяване, всяко пренапрежение... 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,840 ...и той може да... 287 00:25:53,920 --> 00:25:54,800 Не влизай там. 288 00:25:55,880 --> 00:25:56,840 остани 289 00:25:57,680 --> 00:25:58,560 не 290 00:26:01,000 --> 00:26:02,160 - Не, не. - Погледни ме, дръж се. 291 00:26:02,240 --> 00:26:03,280 Погледни ме, погледни ме. 292 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Всичко е наред, просто дишай. 293 00:26:04,600 --> 00:26:05,680 ъъ... 294 00:26:08,400 --> 00:26:10,200 всичко е наред Ще се оправиш. 295 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 Бог. 296 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 мамка му 297 00:26:21,840 --> 00:26:23,360 трябва да тръгваме хайде 298 00:26:23,440 --> 00:26:24,640 хайде хайде 299 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 Ето го, ооо. 300 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Да, почти там, почти там. 301 00:26:40,760 --> 00:26:41,680 добре 302 00:26:41,960 --> 00:26:42,920 окей 303 00:26:45,080 --> 00:26:46,560 Дроселът е прецакан. 304 00:26:47,960 --> 00:26:49,120 Мисля, че и ние сме прецакани. 305 00:26:50,200 --> 00:26:52,160 Това вашето експертно мнение ли е, малка дама? 306 00:26:53,760 --> 00:26:56,440 Вървим твърде бързо. 307 00:26:56,920 --> 00:26:59,360 Някой има ли някаква представа за това какво, по дяволите, става тук? 308 00:26:59,440 --> 00:27:01,040 Сър, моля ви, седнете. 309 00:27:01,120 --> 00:27:02,680 Сестро, моля те, не ми казвай какво да правя. 310 00:27:02,760 --> 00:27:04,160 Хей, тя каза, върни се до мястото си. 311 00:27:04,240 --> 00:27:05,520 Изглеждаш малко настръхнал там, голямо момче. 312 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 313 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 какво стана 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Всичко е саботирано. 315 00:27:12,840 --> 00:27:15,120 Това е... то е унищожено. 316 00:27:17,240 --> 00:27:18,440 Йо, недей така. какво си... 317 00:27:22,680 --> 00:27:23,960 Влакът не може да спре. 318 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 Ние, ние трябва да кажем на всички, предупреди ги, че... 319 00:27:27,440 --> 00:27:29,520 ...че има ъъъъ... 320 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Не, не можем да... Какво правиш... не. 321 00:27:30,960 --> 00:27:32,320 Това просто ще предизвика паника. 322 00:27:32,640 --> 00:27:33,520 не 323 00:27:34,200 --> 00:27:35,600 Трябва да запазим спокойствието на всички. 324 00:27:36,520 --> 00:27:38,160 Накарайте ги да се преместят отзад на влака. 325 00:27:39,400 --> 00:27:40,280 окей 326 00:27:43,480 --> 00:27:44,720 ъ, хора? 327 00:27:45,960 --> 00:27:48,880 здрасти Ние... ние просто говорих с диригента... 328 00:27:48,960 --> 00:27:53,120 ...и изглежда има механичен проблем. 329 00:27:53,880 --> 00:27:56,400 Той поиска да преместим всички до задната част на влака. 330 00:27:58,280 --> 00:27:59,360 Сега! 331 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 Какво имаш предвид влака не мога да спра? 332 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Спирачките ги няма. 333 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 Съжалявам, можете ли да го повторите? 334 00:28:05,760 --> 00:28:07,240 Спирачките ги няма, те са били саботирани. 335 00:28:07,320 --> 00:28:08,160 Те-- Capeesh? Comprende? 336 00:28:08,240 --> 00:28:09,000 О, страхотно, да, това е страхотно, страхотно. 337 00:28:09,080 --> 00:28:09,920 И така, всички сме прецакани. 338 00:28:10,000 --> 00:28:10,880 какво правим 339 00:28:12,040 --> 00:28:13,680 Трябва да говоря с отец Новак. 340 00:28:14,240 --> 00:28:15,360 Какво ще прави? 341 00:28:15,440 --> 00:28:18,560 Той е най-висшият във Ватикана ранг екзорсист. 342 00:28:20,080 --> 00:28:22,760 Мисля, че сега имаме повече нужда от него отколкото осъзнавате. 343 00:28:34,000 --> 00:28:34,960 здравей 344 00:28:38,400 --> 00:28:39,280 здравей 345 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 има ли някой тук 346 00:28:52,880 --> 00:28:54,600 здравей вие момчета 347 00:28:58,360 --> 00:28:59,080 Може ли... 348 00:29:00,120 --> 00:29:01,440 ...може ли някой да ме чуе? 349 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 Къде са всички? 350 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 къде съм 351 00:29:13,360 --> 00:29:14,200 къде съм 352 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 здравей 353 00:29:17,600 --> 00:29:18,720 здравей 354 00:29:28,520 --> 00:29:30,320 търсих те... 355 00:29:34,320 --> 00:29:38,240 ...за много дълго време. 356 00:29:43,640 --> 00:29:45,280 какво се случва ти добре ли си 357 00:29:54,760 --> 00:29:57,440 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 358 00:30:12,840 --> 00:30:13,760 татко? 359 00:30:18,560 --> 00:30:19,680 Това не е римско. 360 00:30:25,680 --> 00:30:26,800 аз не разбирам 361 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 какво се случва 362 00:30:29,920 --> 00:30:32,760 Това е Асмодей, демонът, който отне баща ти... 363 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 ...и сега той дойде за теб. 364 00:30:39,160 --> 00:30:40,120 защо 365 00:30:41,480 --> 00:30:45,080 Това е нещо, което ще имате да откриете сами. 366 00:30:47,160 --> 00:30:48,760 Но си мислех, че мога да го спася. 367 00:30:49,000 --> 00:30:50,520 Ти беше просто дете. 368 00:30:50,840 --> 00:30:52,880 Никой не ви обвинява, освен вас самите. 369 00:30:53,200 --> 00:30:55,840 Но сега можете да спасите други. 370 00:30:59,040 --> 00:31:01,840 Татко, страх ме е. 371 00:31:03,920 --> 00:31:04,960 Аз също съм. 372 00:31:10,120 --> 00:31:11,320 Ти си боец. 373 00:31:12,480 --> 00:31:13,720 Ти си оцелял. 374 00:31:14,200 --> 00:31:17,920 И те държахме под нашите грижи, не от вина или задължение... 375 00:31:18,000 --> 00:31:20,840 ...но защото познавахме жената трябваше да станеш. 376 00:31:22,520 --> 00:31:24,920 Неговата светлина винаги е светела върху теб. 377 00:31:27,160 --> 00:31:28,800 Държиш се сякаш съм... 378 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 Аз съм някакъв избран... 379 00:31:35,320 --> 00:31:37,000 ... но вие сте разбрали всичко погрешно. 380 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Дете, никога не съм бил повече сигурно в живота ми. 381 00:31:50,320 --> 00:31:52,240 Бог Отец ви заповядва. 382 00:31:54,440 --> 00:31:57,200 Бог Син ти заповядва. 383 00:31:59,800 --> 00:32:02,800 Светият Дух ви заповядва. 384 00:32:03,440 --> 00:32:05,800 Бог Свети Дух... 385 00:32:08,560 --> 00:32:09,880 не! 386 00:32:09,960 --> 00:32:11,600 Не, не! Татко, не! 387 00:32:13,120 --> 00:32:14,240 Ей, добре ли си? 388 00:32:14,320 --> 00:32:15,280 хей хей 389 00:32:15,360 --> 00:32:16,800 - Ей - Хайде де. 390 00:32:19,400 --> 00:32:20,600 хайде 391 00:32:20,680 --> 00:32:21,640 Какво се случи току-що? 392 00:32:21,720 --> 00:32:24,360 Една минута стоеше и на следващия просто се сринахте. 393 00:32:24,560 --> 00:32:26,520 Нищо странно не се случва на някой от вас? 394 00:32:27,000 --> 00:32:29,160 Сестро, какво става? 395 00:32:30,320 --> 00:32:33,520 трябва да поговорим на отец Новак, сега. 396 00:32:39,160 --> 00:32:40,080 баща? 397 00:32:41,560 --> 00:32:42,440 баща? 398 00:32:43,840 --> 00:32:44,760 татко! 399 00:33:09,960 --> 00:33:12,280 Поздравявам те, скъпи приятелю, на всемогъщия Бог... 400 00:33:13,360 --> 00:33:15,320 ...и ви поверява на вашия Създател. 401 00:33:17,520 --> 00:33:18,840 Нека почивате в мир. 402 00:33:29,520 --> 00:33:30,840 Вашите души са мои. 403 00:33:33,720 --> 00:33:34,680 Не можеш да ме спреш. 404 00:33:40,040 --> 00:33:41,320 Аз съм под контрол. 405 00:33:41,960 --> 00:33:43,440 Този влак вече е мой. 406 00:33:49,040 --> 00:33:50,200 В края на реда... 407 00:33:51,760 --> 00:33:53,120 ...душите ви ще бъдат мои. 408 00:34:18,120 --> 00:34:19,840 задник! 409 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 Какво по дяволите е това? 410 00:34:43,800 --> 00:34:44,920 Куклата на демона. 411 00:34:46,080 --> 00:34:47,960 Е, махам се този влак. 412 00:34:52,960 --> 00:34:54,080 Ето! 413 00:34:55,480 --> 00:34:56,800 Кръстът Господен. 414 00:34:59,920 --> 00:35:03,000 Изгонвам този човек, тялото му. 415 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 Изгонвам го! 416 00:35:27,560 --> 00:35:30,200 Всички, да се движим до задната част на влака. 417 00:35:37,880 --> 00:35:40,160 Хайде, не ти трябва да видя това. 418 00:35:52,800 --> 00:35:54,040 Той не отговаря? 419 00:35:56,120 --> 00:35:57,720 Той е бил такъв вече дни наред. 420 00:35:58,800 --> 00:36:00,600 Увеличихме дозите два пъти. 421 00:36:02,640 --> 00:36:04,160 Тате, донесох ни книга. 422 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Никога не сме виждали нещо подобно. 423 00:36:06,160 --> 00:36:08,560 По всички стандарти, той трябва да е напълно функционален. 424 00:36:09,760 --> 00:36:12,160 Татко, какво не беше наред със заетостта му при вас? 425 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Защо това има значение? 426 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 Това означава всичко точно сега. 427 00:36:21,720 --> 00:36:23,040 Той е следовател... 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 ...работа със себе си и други ватикански екзорсисти. 429 00:36:29,960 --> 00:36:30,840 татко? 430 00:36:35,920 --> 00:36:37,040 Знам, че си там. 431 00:36:38,880 --> 00:36:40,000 ще дойда за теб 432 00:36:41,000 --> 00:36:44,160 Знам, татко. Скоро ще се прибереш. 433 00:36:45,760 --> 00:36:46,640 не 434 00:36:47,760 --> 00:36:49,240 Ще дойдеш с мен. 435 00:36:49,320 --> 00:36:51,720 Ти го доведе тук за мое мнение и го давам. 436 00:36:52,280 --> 00:36:54,040 Нищо му няма, Отец Новак... 437 00:36:54,320 --> 00:36:57,640 ...поне нищо, което може да бъде обяснено от науката. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,720 Всички те търсят. 439 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Не знам защо. 440 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Мислят, че си единственият който може да ни спаси. 441 00:37:41,600 --> 00:37:42,600 И аз също. 442 00:37:43,080 --> 00:37:44,120 Без натиск, нали? 443 00:37:47,960 --> 00:37:49,000 Аз не съм лидер. 444 00:37:49,800 --> 00:37:50,960 Никога не съм бил. 445 00:37:53,680 --> 00:37:57,080 Баща ми винаги ми е казвал, „Всеки има призвание. 446 00:37:57,720 --> 00:38:02,200 Някои го намират бързо, други го намират последно, но всички го намираме." 447 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 Това е, което трябва да направите. 448 00:38:07,960 --> 00:38:09,800 Баща ти звучи като умен човек. 449 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Щастливка си, че го имаш. 450 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 Имаш работа за вършене, сестро. 451 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 Държиш се така, сякаш ще изпълнявам някакво чудо. 452 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Е, ти ли си? 453 00:38:30,680 --> 00:38:32,800 Не вярвам в чудеса, но... 454 00:38:34,400 --> 00:38:35,440 Може би имам план. 455 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 Вие-- може би? Може би имате план? 456 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 Как да ти вярваме? Искам да кажа, ако татко... 457 00:38:42,080 --> 00:38:43,920 ...ъъъ, т-- защо, той-- Не бях достатъчно добър... 458 00:38:44,000 --> 00:38:44,800 ...не можах да се справя с това нещо. 459 00:38:44,880 --> 00:38:46,240 Какво те кара да мислиш че можеш? 460 00:38:46,400 --> 00:38:48,240 Слушай, мразя да се съгласявам с него, но той е прав. 461 00:38:48,320 --> 00:38:49,600 Тя не е квалифицирана. 462 00:38:49,680 --> 00:38:52,920 Добре, горещи звезди. Какъв е големият ти план, а? 463 00:38:53,480 --> 00:38:54,440 Хм? 464 00:39:01,600 --> 00:39:03,160 Да, това си мислех. 465 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 точно сега... 466 00:39:07,480 --> 00:39:08,760 ...тя е единственият ни шанс. 467 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Как можем да помогнем, сестро? 468 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Хайде да ударим бара. 469 00:39:33,960 --> 00:39:38,600 Така че, ако диригентът е мъртъв, демонът не е ли мъртъв? 470 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 Демонът го контролираше, не го притежава. 471 00:39:42,840 --> 00:39:45,280 Повечето демони могат само да притежават един човек... 472 00:39:45,360 --> 00:39:47,840 ...но по-силните могат контролирайте другите. 473 00:39:48,280 --> 00:39:49,760 Като марионетка. 474 00:39:49,960 --> 00:39:52,040 Така че това е едно лошо копеле. 475 00:39:53,520 --> 00:39:55,200 Демонът успя за управление на диригента... 476 00:39:55,280 --> 00:39:56,960 ... защото беше незащитен. 477 00:39:57,200 --> 00:40:00,040 Всяка незащитена душа е уязвим. 478 00:40:00,440 --> 00:40:04,040 Но веднъж благославям това вино и всички го пият... 479 00:40:05,440 --> 00:40:06,760 ...трябва да се ваксинираме. 480 00:40:07,520 --> 00:40:08,840 какво значи това 481 00:40:08,920 --> 00:40:11,400 Теоретично, ще бъдете защитени. 482 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Всички ще го направим. 483 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 Значи ще мога да пия вино? 484 00:40:15,600 --> 00:40:16,480 да 485 00:40:16,560 --> 00:40:17,600 болен. 486 00:40:17,680 --> 00:40:20,200 Така че това трябва да ни направи устойчив на зомбита. 487 00:40:20,360 --> 00:40:21,320 надявам се 488 00:40:21,760 --> 00:40:23,440 Но никога не съм правил това преди. 489 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 защо 490 00:40:25,080 --> 00:40:28,280 Монахините нямат право да благославят нещо. 491 00:40:28,440 --> 00:40:31,280 сериозно ли? Това е толкова глупаво. 492 00:40:32,760 --> 00:40:34,120 Да, знам. 493 00:40:35,400 --> 00:40:36,600 Тук няма нищо. 494 00:40:38,760 --> 00:40:39,720 Нека се молим. 495 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 Ако ти е угодно, Господи Боже, благослови и се концентрирай... 496 00:40:45,080 --> 00:40:47,880 ...този съд с вино чрез силата от дясната ти ръка... 497 00:40:49,520 --> 00:40:52,960 ...и дайте това на всички ваши верни който пие от него може да го намери за помощ... 498 00:40:53,200 --> 00:40:55,360 ...и защита от силите на злото. 499 00:40:57,800 --> 00:41:00,600 И както се предлагат, тяло и душа за теб... 500 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 ...нека получат помилване от всичките им грехове. 501 00:41:05,520 --> 00:41:07,760 Чрез Христос, нашия Господ, амин. 502 00:41:23,640 --> 00:41:24,560 страхотно е 503 00:41:24,640 --> 00:41:25,600 уф 504 00:41:27,840 --> 00:41:30,880 Какво направи там, това беше доста гадно. 505 00:41:32,640 --> 00:41:36,000 Отначало го исках да ме защити... 506 00:41:37,120 --> 00:41:40,360 ...но не може, ако планира на залепване наоколо. 507 00:41:40,760 --> 00:41:42,320 Знаеш ли, сърцето му. 508 00:41:43,880 --> 00:41:47,240 Така той ме научи за да се защитя. 509 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 Той беше армейски рейнджър. 510 00:41:49,600 --> 00:41:51,080 ох... 511 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 ...те бяха отпред. 512 00:41:54,000 --> 00:41:58,160 Реших, че може да са полезни ако ще правите екзорсизъм. 513 00:41:58,680 --> 00:42:02,160 Извинете ме, Израснах като католик и монахини... 514 00:42:02,240 --> 00:42:04,240 ...не може да извършва екзорсизъм. 515 00:42:05,520 --> 00:42:07,680 Не могат да благославят и виното. 516 00:42:08,120 --> 00:42:10,360 Създаваш ли история? 517 00:42:11,360 --> 00:42:12,280 Предполагам, че е така. 518 00:42:12,360 --> 00:42:13,320 по дяволите да 519 00:42:13,400 --> 00:42:15,920 И какво, ще го убиеш? 520 00:42:16,280 --> 00:42:18,440 Момчета, имаме проблем. 521 00:42:18,880 --> 00:42:22,040 Когато се качих на този влак, Срещнах мъжа, който сега е обладан. 522 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 - Хм. - Той беше мил. 523 00:42:25,000 --> 00:42:26,680 Това, което му се случи, не е негова вина. 524 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Трябва да го спася. 525 00:42:28,080 --> 00:42:30,720 Момчета, трябва да слушаме до София. 526 00:42:31,240 --> 00:42:32,720 Този маршрут го знам наизуст. 527 00:42:33,520 --> 00:42:36,480 След около час, ще попаднем на лоша крива. 528 00:42:36,640 --> 00:42:40,200 Със скоростта, с която се движим, ще дерайлираме със сигурност. 529 00:42:42,080 --> 00:42:43,920 О, това е... това е... това е просто перфектно. 530 00:42:43,960 --> 00:42:47,040 Хм, сестро, имаш ли план и за това? 531 00:42:47,360 --> 00:42:49,600 Ако вземем всички пътници в задната част на влака... 532 00:42:49,760 --> 00:42:51,920 ...и примамвам демона отпред... 533 00:42:52,880 --> 00:42:54,280 ...може ли да се отделим? 534 00:42:54,640 --> 00:42:55,520 може би 535 00:42:55,640 --> 00:42:58,080 Има някои извънредни ситуации люкове в близост до автобуса. 536 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 Ако откачим съединителните щифтове... 537 00:43:02,200 --> 00:43:04,080 ...и отпуснете въздушния клапан. 538 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 Добре, съжалявам, какво... какво е това 539 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 И малко дете ще ги води? 540 00:43:08,920 --> 00:43:10,960 Можем ли просто да направим решение на възрастен тук? 541 00:43:11,040 --> 00:43:13,440 Човече, кълна се в Бога, ако кажеш още една дума. 542 00:43:13,520 --> 00:43:15,280 - София. - Д-- д-- Хайде, просто... 543 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 София, продължавай. 544 00:43:19,440 --> 00:43:22,800 Един човек ще трябва да настоява лост за съединителен щифт... 545 00:43:22,880 --> 00:43:26,920 ...и откачете колите докато някой друг... 546 00:43:27,000 --> 00:43:28,040 ...някой силен... 547 00:43:28,680 --> 00:43:30,840 ...затваря въздуха клапан по-надолу по влака. 548 00:43:32,280 --> 00:43:33,160 аз ще го направя 549 00:43:33,240 --> 00:43:35,400 - О, ти си идеалният кандидат. - не 550 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Този е мой. 551 00:43:38,720 --> 00:43:40,520 Не, не можеш. Знаеш, че не можеш. 552 00:43:40,600 --> 00:43:42,040 аз трябва. 553 00:43:42,200 --> 00:43:44,360 знам рисковете, но ти я чу... 554 00:43:44,680 --> 00:43:45,880 ... имаме нужда от някой силен. 555 00:43:47,040 --> 00:43:48,600 И няма просто да седя и гледай... 556 00:43:48,680 --> 00:43:51,200 ...докато всички останали се опитват да се погрижа за това нещо. 557 00:43:51,280 --> 00:43:52,120 Но сърцето ти не може... 558 00:43:52,200 --> 00:43:54,600 Знам, че искаш да ме защити... 559 00:43:55,320 --> 00:43:59,520 ...но аз-- имам нужда да ми позволиш защитава и теб. 560 00:44:02,400 --> 00:44:03,320 Хей, сестро... 561 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 ...има ли нещо, което можем да направим да отслаби създанието? 562 00:44:06,960 --> 00:44:10,200 Понякога духът на демона преминава от предмет в човек. 563 00:44:10,440 --> 00:44:13,560 Може да е статуя или... 564 00:44:13,760 --> 00:44:14,840 - ...тотем. - Статуя! 565 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 Имаше малка статуя на Асмодей. 566 00:44:18,080 --> 00:44:19,360 Кралят на демоните. 567 00:44:20,680 --> 00:44:23,080 Добре, това е наистина лошо. 568 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 Но има обред, който ще... 569 00:44:27,800 --> 00:44:30,280 ...принуди демона обратно вътре обекта, от който идва. 570 00:44:31,240 --> 00:44:33,120 Сложната част това ли е обектът... 571 00:44:33,200 --> 00:44:35,080 ... трябва да е близо до демона по време на заклинание... 572 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 ...и след това веднъж в капан вътре... 573 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 ...ако унищожим статуята... 574 00:44:41,080 --> 00:44:42,320 ...унищожаваме демона. 575 00:44:43,560 --> 00:44:44,240 Луис? 576 00:44:46,320 --> 00:44:47,600 Ще имам нужда от теб да отида да взема статуята. 577 00:44:47,680 --> 00:44:48,680 ъъъъ 578 00:44:49,040 --> 00:44:52,320 Вики и Дейвид, можете ли да се отделите вагона? 579 00:44:55,600 --> 00:44:57,800 Що се отнася до теб, ти си задник. 580 00:44:58,920 --> 00:45:00,960 Добре и? 581 00:45:01,040 --> 00:45:03,240 Ще имам нужда от теб, за да причиниш отклонение... 582 00:45:03,280 --> 00:45:05,840 ... което ще отвлече вниманието му от нас докато се приготвяме. 583 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 И тогава ще убия демон... 584 00:45:08,480 --> 00:45:10,640 ...и спаси всички на този влак. 585 00:45:12,640 --> 00:45:15,120 Хей, къде каза, че си видял тази статуя? 586 00:45:15,880 --> 00:45:17,320 Първа кола, само вътре. 587 00:45:21,120 --> 00:45:24,760 И сега има нещо което трябва да направя сам. 588 00:45:24,840 --> 00:45:26,120 Ще те настигна. 589 00:45:26,400 --> 00:45:27,360 сигурен ли си 590 00:45:28,080 --> 00:45:29,400 да давай 591 00:45:30,680 --> 00:45:31,520 давай 592 00:45:31,800 --> 00:45:32,880 всичко е наред 593 00:45:53,640 --> 00:45:54,880 Добре, къде е люкът? 594 00:45:54,960 --> 00:45:55,920 Около гърба. 595 00:45:59,840 --> 00:46:01,160 Хей момчета, ъъ... 596 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 ...защо не продължиш напред? 597 00:46:05,200 --> 00:46:07,720 Мисля, че ще направя своя, ъъъ, отклонение тук. 598 00:46:08,840 --> 00:46:10,440 Може би просто ще го убия докато го правя. 599 00:47:22,760 --> 00:47:23,840 о 600 00:47:38,640 --> 00:47:39,560 окей 601 00:47:41,120 --> 00:47:43,080 Нека направим това изродско шоу на пътя. 602 00:47:45,560 --> 00:47:47,280 Асмодей. 603 00:47:47,600 --> 00:47:51,360 Асмодей. 604 00:47:51,600 --> 00:47:56,400 Безгръбначен, страхливец загуба на пространство. 605 00:47:57,240 --> 00:47:58,400 Мислиш ли, че си толкова твърд? 606 00:48:00,120 --> 00:48:03,560 3-годишната ми внучка ще те изяде за закуска... 607 00:48:03,920 --> 00:48:06,360 ...дишаш с уста, 608 00:48:06,640 --> 00:48:09,520 ...мино с лице на жаба! 609 00:48:09,960 --> 00:48:13,400 Ти слаб, безполезен... 610 00:48:15,120 --> 00:48:16,920 харпия с плоска уста! 611 00:48:34,520 --> 00:48:36,280 Да, ето те. 612 00:48:38,800 --> 00:48:40,760 Майка ти беше жена риба... 613 00:48:41,360 --> 00:48:43,720 ...и баща ти беше торен бръмбар. 614 00:48:45,720 --> 00:48:47,000 ти си пионка... 615 00:48:47,960 --> 00:48:49,240 ...нелепец, 616 00:48:49,880 --> 00:48:52,840 ...нищо, чиновник... 617 00:48:53,360 --> 00:48:56,720 ...ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​ ​​служене момче, нищожество! 618 00:49:17,320 --> 00:49:20,760 Ти си патетично нуждаещ се... 619 00:49:21,080 --> 00:49:23,360 ...емоционален глад! 620 00:49:23,440 --> 00:49:24,320 ъъъ 621 00:50:13,600 --> 00:50:14,880 Това ли е най-доброто, което имаш? 622 00:50:30,360 --> 00:50:33,120 Представи се, демоне. Представи се! 623 00:51:08,880 --> 00:51:12,240 Не. О, не, не, не. 624 00:51:13,760 --> 00:51:17,080 Вие наистина никога разбере друг човек... 625 00:51:17,600 --> 00:51:21,640 ... докато не влезете в кожата им и се движи в него. 626 00:51:22,080 --> 00:51:23,720 Освободете го. 627 00:51:24,000 --> 00:51:25,200 Човекът е невинен. 628 00:51:26,080 --> 00:51:28,480 Никой не е невинен. 629 00:51:29,520 --> 00:51:30,960 Махни тази дрънкулка. 630 00:51:31,680 --> 00:51:32,760 Ти не си свещеник. 631 00:51:33,120 --> 00:51:35,880 Моля се на Бога на мира... 632 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 ...да смаже Сатана под краката ни. 633 00:51:40,720 --> 00:51:44,160 Всичко, което отец Новак може да направи, можете да се справите по-добре. 634 00:51:44,640 --> 00:51:45,320 Хм? 635 00:51:45,520 --> 00:51:47,440 Нека Бог да се задържи на дракона... 636 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 ...старата змия който е дяволът... 637 00:51:49,960 --> 00:51:52,760 ...вържете го и го хвърлете в бездънна яма. 638 00:51:53,120 --> 00:51:56,160 Дошъл си да спасиш вашият слуга, сестро? 639 00:51:56,640 --> 00:51:58,520 Прогонвам те от нас. 640 00:51:58,760 --> 00:52:01,200 който и да си, прогонвам те. 641 00:52:01,280 --> 00:52:02,760 Забравяш себе си. 642 00:52:03,960 --> 00:52:05,920 Ти си грешница, сестро... 643 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 ...което ви прави един от нашите. 644 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Спомнете си какво направихте снощи? 645 00:52:14,480 --> 00:52:17,160 Бог използва грешника и съвсем еднакви. 646 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 сестра... 647 00:52:25,000 --> 00:52:26,240 ...виждате ли нещо, което харесвате? 648 00:52:27,480 --> 00:52:28,320 Хм? 649 00:52:36,480 --> 00:52:40,200 когато дойде времето, ще можеш ли да направиш това 650 00:52:47,200 --> 00:52:48,160 страхотно 651 00:52:48,240 --> 00:52:49,480 Много по-добре. 652 00:52:49,560 --> 00:52:51,360 Допринася за атмосферата. 653 00:52:54,200 --> 00:52:56,080 Хм, момчета... 654 00:52:57,080 --> 00:52:58,520 ...какво е това? 655 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 Къде по дяволите откъде са дошли? 656 00:53:10,960 --> 00:53:12,040 Светулки? 657 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 Във влак? 658 00:53:14,480 --> 00:53:16,800 Това е далеч от нормалното. 659 00:53:22,760 --> 00:53:23,720 не бой се 660 00:53:24,680 --> 00:53:25,840 Безвредни са. 661 00:53:54,440 --> 00:53:56,760 Те са толкова красиви. 662 00:53:59,560 --> 00:54:03,040 Всяка клетка в тялото ви плаче за вкус. 663 00:54:05,040 --> 00:54:05,880 Вземете го... 664 00:54:07,160 --> 00:54:09,440 ...и цялата ти болка си отива. 665 00:54:11,400 --> 00:54:12,320 Боже... 666 00:54:13,000 --> 00:54:14,800 Господ ти заповядва да си тръгнеш това тяло. 667 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 Твоят Бог е отсъстващ баща... 668 00:54:20,480 --> 00:54:22,000 ...също като баща ти. 669 00:54:29,040 --> 00:54:30,360 Просто опитайте... 670 00:54:31,160 --> 00:54:32,360 ...един вкус... 671 00:54:34,120 --> 00:54:35,480 ...и аз ще го доведа при вас. 672 00:54:37,120 --> 00:54:38,920 Или ако искаш да спреш да се караш... 673 00:54:40,640 --> 00:54:42,400 ...мога да те заведа при него. 674 00:54:44,160 --> 00:54:45,520 какво искаш от мен 675 00:54:47,800 --> 00:54:50,480 защо си тук какво искаш 676 00:54:52,280 --> 00:54:54,760 Тук съм, за да събера нещо това е мое. 677 00:55:01,000 --> 00:55:02,760 Всички в този влак... 678 00:55:03,720 --> 00:55:05,600 ...пусни ги и няма да те убия. 679 00:55:07,280 --> 00:55:09,320 Дори не можа да спасиш баща ти. 680 00:55:10,560 --> 00:55:12,920 Как очакваш да ме спреш от убиването им? 681 00:55:16,880 --> 00:55:17,880 Ти си нищо. 682 00:55:18,880 --> 00:55:21,000 И след като се сблъскаш с това, което си... 683 00:55:21,720 --> 00:55:24,280 ...ще разбереш този свят никога не е имал нужда от теб. 684 00:55:26,200 --> 00:55:27,640 Няма да му повярваш... 685 00:55:28,920 --> 00:55:31,600 ...но трябва да вярваш в себе си, за да работи това. 686 00:55:36,200 --> 00:55:37,400 Ето къде грешите. 687 00:55:38,600 --> 00:55:41,800 Заради теб вярвам. 688 00:55:42,240 --> 00:55:45,000 Вече вярвам повече в себе си отколкото някога съм имал. 689 00:55:48,360 --> 00:55:53,120 Христос, Божиите думи станаха плът, заповядва ви да напуснете това тяло! 690 00:55:59,080 --> 00:56:00,320 Хей, сестро. 691 00:56:01,800 --> 00:56:02,880 Трябва да ми помогнеш. 692 00:56:05,800 --> 00:56:06,680 боли ме 693 00:56:22,200 --> 00:56:23,880 Ще си платиш за това. 694 00:56:58,280 --> 00:57:00,120 Много умно момиче. 695 00:57:23,800 --> 00:57:25,600 В японския фолклор... 696 00:57:27,120 --> 00:57:30,880 ...светулки символизират душите на мъртвите. 697 00:57:37,840 --> 00:57:39,320 Това не е добре. 698 00:57:41,640 --> 00:57:43,000 Няма да спреш този влак. 699 00:58:46,080 --> 00:58:48,720 О, просто подпишете това проклето нещо. 700 00:59:40,520 --> 00:59:42,240 ъъъ Хайде, бъди сериозен. 701 00:59:42,560 --> 00:59:43,560 какво правя 702 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 окей 703 00:59:49,160 --> 00:59:50,960 Къде мислите отиваш ли 704 01:00:07,000 --> 01:00:08,480 Коленичи пред мен. 705 01:00:25,640 --> 01:00:27,080 Не вярвам в теб! 706 01:00:27,160 --> 01:00:28,760 Но аз вярвам в теб. 707 01:00:28,920 --> 01:00:29,680 Върви по дяволите. 708 01:00:29,760 --> 01:00:31,080 къде си мислиш че си 709 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 хайде 710 01:00:43,960 --> 01:00:46,080 Всички добре ли са? Луис намери ли статуята? 711 01:00:46,160 --> 01:00:47,440 аз не знам Не мога да отворя вратата. 712 01:00:47,520 --> 01:00:48,360 Е, нека опитаме заедно. 713 01:00:48,520 --> 01:00:50,120 какво? изведнъж, искаш ли да помогнеш? 714 01:00:50,400 --> 01:00:51,240 сестра... 715 01:00:52,160 --> 01:00:55,360 ...живял съм самотен живот и аз бях добре с това. 716 01:00:55,480 --> 01:00:56,280 но... 717 01:00:58,240 --> 01:01:01,600 Не знам, там отзад, та... каквото и да беше това, аз... 718 01:01:03,720 --> 01:01:04,920 ...никога не съм се чувствал така... 719 01:01:06,040 --> 01:01:08,720 ...напълно изгубен и сам. 720 01:01:09,640 --> 01:01:12,560 искаш да играеш, сестра? да играем 721 01:01:12,840 --> 01:01:14,160 малкия... 722 01:01:14,240 --> 01:01:15,560 - не - Тя е моя. 723 01:01:15,600 --> 01:01:17,160 Не, ще я оставиш на мира. 724 01:01:17,600 --> 01:01:18,680 Оставете я! 725 01:01:44,040 --> 01:01:44,880 къде е тя 726 01:01:46,760 --> 01:01:47,680 не! 727 01:01:47,760 --> 01:01:49,200 ой, ой! 728 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 О, по дяволите, не. 729 01:01:51,560 --> 01:01:53,880 Спри, Нанси. боли ме 730 01:01:54,200 --> 01:01:56,360 Не можете да спрете това, което идва. 731 01:02:06,680 --> 01:02:08,360 - Какво стана? - Не можахме да я спрем. 732 01:02:08,440 --> 01:02:09,920 Нанси, тя взе София. 733 01:02:11,120 --> 01:02:12,280 Е, тогава ще я намерим. 734 01:02:32,400 --> 01:02:34,000 Нямах какво да правя с това. 735 01:02:34,080 --> 01:02:37,320 Всичко, което трябваше да направи беше да ми се отдаде. 736 01:02:42,480 --> 01:02:43,520 Майната ти! 737 01:03:21,320 --> 01:03:22,680 не прави това 738 01:03:24,160 --> 01:03:25,360 Не го прави, Нанси. 739 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Знам, че си там. 740 01:03:29,120 --> 01:03:30,000 Бори се! 741 01:03:37,960 --> 01:03:41,280 Казах ти, тя е моя. 742 01:03:41,360 --> 01:03:42,520 Хей, адска хрътка. 743 01:03:45,880 --> 01:03:46,920 Грабни я. Грабни я. 744 01:03:47,000 --> 01:03:47,920 София. 745 01:03:48,000 --> 01:03:49,080 Свали я на пода. 746 01:03:54,640 --> 01:03:56,360 Свещеното знамение на кръста заобикаля ви. 747 01:03:56,440 --> 01:03:58,360 Свещеното знамение на кръста заобикаля ви. 748 01:03:58,440 --> 01:04:00,760 Свещеното знамение на кръста заобикаля ви. 749 01:04:00,840 --> 01:04:01,720 Махай се, демоне. 750 01:04:15,960 --> 01:04:17,160 Имаме ли доверие в това? 751 01:04:19,040 --> 01:04:20,560 Защо виното не я защити? 752 01:04:21,800 --> 01:04:24,680 Тя е чиста и трезва. Тя не пие. 753 01:04:24,920 --> 01:04:25,880 ъъ... 754 01:04:26,760 --> 01:04:30,120 ...къде е Луис а статуята? 755 01:04:32,000 --> 01:04:33,480 мамка му 756 01:04:46,840 --> 01:04:50,560 Правил съм много лоши неща в живота ми, сестро. 757 01:04:52,520 --> 01:04:53,880 прощаваш ли ми 758 01:04:55,360 --> 01:04:56,400 Всичко ще бъде простено. 759 01:05:00,040 --> 01:05:01,360 Къде е статуята? 760 01:05:04,960 --> 01:05:05,920 Имах го. Имах го. 761 01:05:06,000 --> 01:05:08,160 Аз-- но го загубих. 762 01:05:08,240 --> 01:05:10,680 - О - Аз... съжалявам. 763 01:05:11,640 --> 01:05:13,080 Всичко е наред, просто си почивай. 764 01:05:29,880 --> 01:05:30,920 Трябваше да го защитя. 765 01:05:31,080 --> 01:05:32,920 Нямаше нищо можеше да направиш. 766 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Не трябваше да го пращам след това статуята. 767 01:05:36,080 --> 01:05:38,960 Но никой не ни принуждава да правя каквото и да било. 768 01:05:39,040 --> 01:05:40,520 Всички сме в това заедно. 769 01:05:41,600 --> 01:05:42,920 Да, но не трябва да бъдеш. 770 01:05:44,800 --> 01:05:47,080 - Никой от вас. - Не слагай това върху себе си. 771 01:05:47,680 --> 01:05:49,080 Негодникът ни се подиграва. 772 01:05:49,160 --> 01:05:50,560 Той просто убива часовника. 773 01:05:51,240 --> 01:05:52,600 Времето ни изтича. 774 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 Трябва да получим на останалите пътници. 775 01:05:56,480 --> 01:05:57,760 Кажете на всички да издържат. 776 01:06:07,920 --> 01:06:09,160 Добре, всички, слушайте. 777 01:06:09,240 --> 01:06:10,640 Ще ни трябваш всички да седнат. 778 01:06:10,720 --> 01:06:12,720 Не съм свършил с теб, сестро. 779 01:06:12,960 --> 01:06:15,760 Ела сам отпред на влака. 780 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Време е да приключим с това. 781 01:06:20,520 --> 01:06:22,240 Познавате тази крива говорех за? 782 01:06:22,600 --> 01:06:26,400 Ние сме на около 10 минути от него. 15, макс. 783 01:06:26,480 --> 01:06:28,160 Трябва да се отделим сега. 784 01:06:29,720 --> 01:06:30,480 Добре, всички. 785 01:06:30,560 --> 01:06:33,280 Ще имам нужда да се закопчаеш, защото ще стане малко грубо. 786 01:06:33,440 --> 01:06:34,400 добре ли 787 01:06:37,480 --> 01:06:40,200 трябваше да те послушам, там отзад с виното. 788 01:06:41,840 --> 01:06:44,560 Следващия път ще съм сигурен да благослови кана със сок. 789 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Погрижи се за нея, става ли? 790 01:06:49,200 --> 01:06:51,200 Уверете се, че тя се връща на баща си безопасно. окей 791 01:06:52,640 --> 01:06:53,640 Баща й? 792 01:06:54,920 --> 01:06:57,120 Почина бащата на София преди две години. 793 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 трябва да тръгваме 794 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 Обещай, че ще се върнеш. 795 01:07:06,800 --> 01:07:09,720 Хей, не се тревожи за мен. 796 01:07:10,440 --> 01:07:12,120 но аз искам... Искам да знаеш нещо. 797 01:07:12,960 --> 01:07:15,520 Баща ти свърши наистина добра работа отглеждането ви. 798 01:07:15,880 --> 01:07:20,760 Ти си най-умният, най-силният, най-лошият... 799 01:07:20,840 --> 01:07:22,720 ... малко момиче този свят някога е виждал. 800 01:07:24,320 --> 01:07:25,760 Ти си като супергерой. 801 01:07:40,880 --> 01:07:42,160 Ще бъде ли по-слаб сега? 802 01:07:42,480 --> 01:07:44,240 Демонът го покварява отвътре навън. 803 01:07:44,320 --> 01:07:45,400 Тялото му се разлага. 804 01:07:46,200 --> 01:07:47,400 Това е най-добрият ни шанс. 805 01:07:48,480 --> 01:07:50,760 След като вляза там, отделяте се. 806 01:07:51,400 --> 01:07:52,320 ами ти 807 01:07:54,760 --> 01:07:55,640 Не се тревожи за мен. 808 01:07:57,160 --> 01:07:58,360 окей идвам с теб 809 01:07:58,800 --> 01:07:59,760 не 810 01:08:00,240 --> 01:08:01,680 Не, това е моята пътека. 811 01:08:03,120 --> 01:08:05,280 Асмодей унищожава тялото на този човек... 812 01:08:05,360 --> 01:08:08,080 ...и ти знаеш, и аз знам той ще има нужда от нов домакин. 813 01:08:08,160 --> 01:08:10,440 Значи сам каза не си тръгвал от този влак... 814 01:08:10,520 --> 01:08:11,480 ...без записване това горко копеле. 815 01:08:11,560 --> 01:08:12,960 Това е еднопосочен билет за вас. 816 01:08:15,600 --> 01:08:17,720 По дяволите, сестро. не 817 01:08:17,800 --> 01:08:20,600 Не, не, не, не. По дяволите, сестро. 818 01:08:20,800 --> 01:08:21,760 по дяволите 819 01:08:21,840 --> 01:08:23,880 По-голяма любов няма никой отколкото това... 820 01:08:24,240 --> 01:08:26,360 ...да заложи живота си за твоите приятели. 821 01:08:26,440 --> 01:08:28,480 Не, не, не, не! Трябва да съм аз. 822 01:08:28,560 --> 01:08:29,880 Трябва да съм аз. 823 01:08:29,960 --> 01:08:31,560 Бог. Исус. 824 01:08:32,080 --> 01:08:33,400 Имаме само няколко минути. 825 01:08:33,480 --> 01:08:34,440 Върви, просто върви. 826 01:08:34,520 --> 01:08:36,000 Опитвам се да дръпна Wonder Woman оттам. 827 01:08:37,760 --> 01:08:38,720 хей 828 01:08:40,640 --> 01:08:42,040 Опитайте се да не умрете. 829 01:08:43,000 --> 01:08:44,680 да окей 830 01:08:49,240 --> 01:08:51,240 О, сигурно се шегуваш с мен. 831 01:09:16,120 --> 01:09:17,560 Знам каква болка ти си вътре 832 01:09:19,240 --> 01:09:21,360 Усещам как се търкаля вашата кожа. 833 01:09:22,760 --> 01:09:25,400 Помощ. помогни ми 834 01:09:43,240 --> 01:09:45,040 Просто искам да се прибера. 835 01:09:49,000 --> 01:09:50,320 Просто искам да се прибера. 836 01:09:51,920 --> 01:09:53,080 Моля те, сестро. 837 01:09:54,840 --> 01:09:56,440 Само ти можеш да ме спасиш. 838 01:09:59,240 --> 01:10:00,400 моля 839 01:10:03,920 --> 01:10:07,680 София казва, че трябва да освободя въздушната клапа в съседната кола. 840 01:10:10,880 --> 01:10:11,880 Разбрахте ли? 841 01:10:13,440 --> 01:10:14,440 да 842 01:10:16,440 --> 01:10:17,880 Уверете се, че ще се върнете. 843 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 Хей, ти си моят живот. 844 01:10:24,360 --> 01:10:26,080 аз те обичам 845 01:10:37,640 --> 01:10:39,520 Това е много напрежение към сърцето си. 846 01:10:43,000 --> 01:10:43,880 Накарайте го да се брои. 847 01:10:48,760 --> 01:10:49,720 аз съм готов 848 01:11:00,600 --> 01:11:02,400 Само ти можеш да ме спасиш. 849 01:11:06,680 --> 01:11:07,880 моля 850 01:11:14,200 --> 01:11:15,120 кучко. 851 01:11:19,240 --> 01:11:22,160 Баща ти беше измамник и ти също. 852 01:11:22,560 --> 01:11:24,800 Ще спася всяка душа на този влак. 853 01:12:01,240 --> 01:12:02,600 Трябва да има ключ. 854 01:12:06,680 --> 01:12:08,600 о 855 01:12:14,680 --> 01:12:16,040 благодаря 856 01:12:21,440 --> 01:12:24,280 Трябва да приемеш Господа и Спасител. 857 01:12:26,480 --> 01:12:29,440 Докато димът се прогонва, те са управлявани. 858 01:12:29,480 --> 01:12:33,080 Както восъкът се топи преди огъня, нечестивите загиват... 859 01:12:33,160 --> 01:12:34,720 ...в присъствието на Бог. 860 01:12:35,040 --> 01:12:36,400 Греховете ви ще ви потопят. 861 01:12:36,480 --> 01:12:38,680 Ние те прогонваме от нас, Асмодей. 862 01:12:40,200 --> 01:12:44,440 Бог, твоят Отец, ти заповядва. Бог, Твоят Син, ти заповядва. 863 01:12:44,520 --> 01:12:47,160 Бог, Светият Дух, ти заповядва. 864 01:12:47,240 --> 01:12:51,800 Христос, Божието слово създаде плът, ви заповядва да освободите това тяло. 865 01:12:54,280 --> 01:12:57,480 Махай се, Асмодей, цар на демоните. 866 01:12:57,840 --> 01:12:58,640 изчезвай 867 01:12:58,760 --> 01:13:02,360 Донесох цели цивилизации на колене. 868 01:13:02,800 --> 01:13:04,520 Поклони се пред мен. 869 01:13:04,600 --> 01:13:06,080 Само на Бог се кланям. 870 01:13:06,160 --> 01:13:08,240 Аз съм Бог. 871 01:13:08,560 --> 01:13:11,240 Душата ти е моя, кучко. 872 01:13:25,880 --> 01:13:28,360 Майната му да! да тръгваме! 873 01:13:28,440 --> 01:13:29,720 ...бебе. 874 01:13:58,960 --> 01:13:59,880 какво направи 875 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 трябва да тръгваш 876 01:14:04,800 --> 01:14:05,680 Сега. 877 01:14:06,360 --> 01:14:07,320 Вземете го. 878 01:14:10,040 --> 01:14:12,360 Не знам колко още Мога да го задържа. 879 01:14:12,640 --> 01:14:14,040 Това не беше твоя тежест. 880 01:14:16,840 --> 01:14:18,880 О, о, сестро... 881 01:14:18,960 --> 01:14:22,360 О, о, аз съм... настинка... 882 01:14:22,440 --> 01:14:24,560 ...уплашен, егоистичен задник. 883 01:14:24,640 --> 01:14:26,840 Ах! 884 01:14:27,760 --> 01:14:29,600 Толкова съм уморен да бъда сам. 885 01:14:30,800 --> 01:14:34,120 И-- и точно сега, Аз-- Аз-- Аз-- Трябва да направя нещо... 886 01:14:35,200 --> 01:14:37,320 ... безкористен и добър. 887 01:14:40,480 --> 01:14:41,400 защо 888 01:14:42,240 --> 01:14:43,480 Защо бихте направили това? 889 01:14:46,360 --> 01:14:47,280 синът ми... 890 01:14:49,240 --> 01:14:52,040 ...дори не ми позволява да виждам децата му. 891 01:14:53,360 --> 01:14:54,560 Никога не съм ги поздравявал. 892 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 Моля, дайте му това. 893 01:15:00,640 --> 01:15:02,480 И-- и ако помогна-- 894 01:15:02,560 --> 01:15:05,160 И ако успея да помогна-- помогне-- помогнете - помогнете да спасите положението... 895 01:15:05,240 --> 01:15:07,640 ...помогнете да спасите-- помогнете да спасите деня... 896 01:15:07,720 --> 01:15:09,960 ...о, просто му кажи какво направих. 897 01:15:10,520 --> 01:15:11,320 Давай, давай. 898 01:15:11,400 --> 01:15:12,200 Отидете да намерите другите. 899 01:15:12,280 --> 01:15:13,760 Ще го задържа толкова дълго както мога. 900 01:15:14,200 --> 01:15:15,440 Отиди да намериш Вики. 901 01:15:15,520 --> 01:15:17,160 Трябва да тръгваш. 902 01:15:17,560 --> 01:15:18,880 Просто, просто вървете! 903 01:15:22,640 --> 01:15:25,800 Ох, ох. 904 01:15:29,080 --> 01:15:29,880 Дейвид. 905 01:15:29,960 --> 01:15:31,240 аз съм добре направи го 906 01:15:31,440 --> 01:15:32,120 не 907 01:15:32,200 --> 01:15:33,360 Режем го твърде близо. 908 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 още не 909 01:15:35,680 --> 01:15:36,840 Имам вяра в нея. 910 01:15:37,800 --> 01:15:38,720 здравей 911 01:15:38,800 --> 01:15:39,880 Уау, уау, уау, уау. 912 01:15:39,960 --> 01:15:42,200 добре съм Монахинята ме освободи. 913 01:15:42,680 --> 01:15:43,760 къде са те 914 01:15:44,240 --> 01:15:45,640 Те няма да се върнат. 915 01:15:46,480 --> 01:15:47,840 Тя каза да ти кажа, че... 916 01:15:50,000 --> 01:15:51,360 ...че трябва да го направиш. 917 01:16:07,320 --> 01:16:09,840 Няма да те оставя да се откъснеш влакът. 918 01:16:10,520 --> 01:16:14,680 в края на реда, всичките ви души ще бъдат мои. 919 01:16:16,000 --> 01:16:19,360 Докато съм между тях и вие, те са защитени. 920 01:16:40,240 --> 01:16:41,840 Това винаги е било еднопосочен билет. 921 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 татко? 922 01:17:51,400 --> 01:17:52,560 Скъпа, много съжалявам. 923 01:17:56,200 --> 01:17:57,080 какво стана 924 01:17:57,680 --> 01:17:59,880 Асмодей беше толкова силен, Не можех да се бия с него. 925 01:18:00,600 --> 01:18:03,000 Опитах се да спечеля за теб, скъпа, но той ме контролираше. 926 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 Той ме накара да убия. 927 01:18:09,000 --> 01:18:11,880 Убих всеки кардинал който стоеше между мен и папата. 928 01:18:14,280 --> 01:18:16,160 Но отец Новак дойде и ме спря. 929 01:18:18,080 --> 01:18:19,840 Бях аутсайдер и аз го провалих. 930 01:18:21,080 --> 01:18:22,520 Той ме спаси от самата мен. 931 01:18:25,320 --> 01:18:26,640 Защо ме иска толкова силно? 932 01:18:27,840 --> 01:18:29,800 Този ден вие посетихте когато се освободих от хватката му... 933 01:18:29,880 --> 01:18:30,920 ...и те докосна... 934 01:18:31,880 --> 01:18:33,320 ...парче от силата му влезе в теб. 935 01:18:34,680 --> 01:18:36,880 И той знаеше, че ще те направи по-силен и ти дава сила... 936 01:18:37,040 --> 01:18:39,480 ... ви дава възможност да влезете по средата, като тук. 937 01:18:40,320 --> 01:18:42,600 И в този момент знаех че докато съм жив... 938 01:18:42,880 --> 01:18:44,320 ...той ще може да те намери. 939 01:18:48,040 --> 01:18:50,120 Кълна се, никога не съм знаел, че ще стане покварява и вас. 940 01:18:52,840 --> 01:18:54,160 Много съжалявам, татко. 941 01:18:55,800 --> 01:18:57,720 Всичко, което исках да направя те накара да се гордееш. 942 01:18:58,640 --> 01:19:00,080 Бог говори чрез вас. 943 01:19:01,560 --> 01:19:02,600 Това не е приключило. 944 01:19:04,680 --> 01:19:05,600 сега... 945 01:19:07,720 --> 01:19:08,440 ...ставай. 946 01:19:21,400 --> 01:19:24,640 Какво имаме тук? Ангел отмъщение? 947 01:19:25,520 --> 01:19:27,680 Мислиш, че духът на баща ти е ще те защити? 948 01:19:27,880 --> 01:19:28,960 Не, задник. 949 01:19:30,240 --> 01:19:31,800 Имам цялата сила, от която се нуждая. 950 01:19:38,880 --> 01:19:40,200 Това ще е забавно. 951 01:19:46,520 --> 01:19:49,720 Това е краят за теб, кучко. 952 01:19:50,040 --> 01:19:51,360 Вие знаете това. 953 01:19:51,840 --> 01:19:52,880 о 954 01:19:54,680 --> 01:19:57,200 Как съм чакал това. 955 01:19:57,880 --> 01:19:59,880 Моментът, в който ям душата си и си възвърни... 956 01:19:59,960 --> 01:20:02,280 ...това, което по право е мое! 957 01:20:20,400 --> 01:20:21,680 Не можеш да ме спреш. 958 01:20:21,880 --> 01:20:24,920 Ти си жалък и слаб, като баща ти. 959 01:20:31,680 --> 01:20:32,640 О, скъпи. 960 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 Виж какво направи. 961 01:20:40,400 --> 01:20:41,920 Ти само убиваш Едуин. 962 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 погрешно 963 01:20:52,320 --> 01:20:55,200 Първо, опашката. 964 01:20:55,480 --> 01:20:58,760 Още ли нищо не си научил? 965 01:21:04,640 --> 01:21:05,680 И тогава главата. 966 01:21:05,840 --> 01:21:07,520 Ами душата? 967 01:21:10,840 --> 01:21:12,880 Душата принадлежи на Бога когато умре. 968 01:21:13,680 --> 01:21:14,880 Прогонвам те, демоне! 969 01:22:05,560 --> 01:22:07,160 Част от силата му влезе в теб. 970 01:22:09,200 --> 01:22:11,400 И той знаеше, че ще те направи по-силен и ти дава сила... 971 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 ... ви дава възможност да влезете по средата, като тук. 972 01:23:29,240 --> 01:23:31,120 Все още не знам как си оцеляла. 973 01:23:32,760 --> 01:23:34,200 Щастлив скок, предполагам. 974 01:23:47,160 --> 01:23:48,120 веднага се връщам 975 01:23:57,880 --> 01:23:59,280 Бях във влака с Едуин. 976 01:24:02,440 --> 01:24:03,600 Той ме помоли да ти дам това. 977 01:24:07,000 --> 01:24:08,120 Той ни спаси, разбирате ли? 978 01:24:09,760 --> 01:24:10,520 Всички ние. 979 01:25:36,320 --> 01:25:39,240 Благодаря ви, че дойдохте, толкова кратко предизвестие. 980 01:25:41,200 --> 01:25:43,640 Не всеки ден си поканен да се срещне с Негово Светейшество. 981 01:25:45,680 --> 01:25:48,400 Пътувах много за изключителна поверителност. 982 01:25:50,000 --> 01:25:53,200 Не носиш твоето традиционно облекло, сестро. 983 01:25:54,280 --> 01:25:55,800 Нито пък ти, Свети отче. 984 01:25:58,040 --> 01:26:01,600 Бихте ли казали, че съм папа кой нарушава традицията? 985 01:26:02,840 --> 01:26:04,760 За католик, да. 986 01:26:08,600 --> 01:26:12,040 Бях информиран за вашите сделки с Асмодей. 987 01:26:13,040 --> 01:26:15,520 Може и да не съм съгласен с твоите методи... 988 01:26:15,600 --> 01:26:17,080 ... но ти свърши работата. 989 01:26:17,680 --> 01:26:18,640 добра работа 990 01:26:19,760 --> 01:26:20,960 Благодаря Ви, Свети отче. 991 01:26:22,640 --> 01:26:25,800 Отец Новак поддържаше запечатан файл... 992 01:26:25,880 --> 01:26:28,880 ...това само трябваше да се отвори когато умря. 993 01:26:30,000 --> 01:26:34,400 В него той сподели вашата история, и двете добри... 994 01:26:35,560 --> 01:26:36,800 ...и не толкова добре... 995 01:26:37,440 --> 01:26:41,720 ...заедно с някои неземни разкрития, които могат да бъдат... 996 01:26:41,800 --> 01:26:44,400 ...тълкувано като доста шокиращо. 997 01:26:46,040 --> 01:26:49,800 Моето убеждение е, че тази сила дадено ти е... 998 01:26:50,920 --> 01:26:53,160 ... така се спаси във влака. 999 01:26:55,280 --> 01:26:57,280 Това, което имате предвид е проклятието на демона. 1000 01:26:59,000 --> 01:27:01,280 И предполагам, че ще го направиш отлъчи ме. 1001 01:27:02,480 --> 01:27:03,640 Тъкмо напротив. 1002 01:27:05,040 --> 01:27:07,120 Асмодей може да е демон... 1003 01:27:08,720 --> 01:27:10,440 ...но той някога е бил ангел. 1004 01:27:11,920 --> 01:27:16,080 Нашият Бог в небето работи в крайна сметка по мистериозни начини. 1005 01:27:18,400 --> 01:27:19,480 Тогава какво ще стане с мен? 1006 01:27:21,560 --> 01:27:25,760 Искам да те поканя да се присъединят към най-високите рангове... 1007 01:27:25,800 --> 01:27:27,800 ...на нашите екзорсисти. 1008 01:27:28,440 --> 01:27:30,800 Аз съм... съжалявам. Ела пак? 1009 01:27:30,880 --> 01:27:32,920 Имаш способност... 1010 01:27:34,400 --> 01:27:35,240 ...подарък... 1011 01:27:35,760 --> 01:27:37,280 ...ако мога да използвам тази дума... 1012 01:27:38,200 --> 01:27:40,800 ...това може да направи ти необикновен... 1013 01:27:41,160 --> 01:27:43,800 ...в нашата битка срещу агентите на Луцифер. 1014 01:27:44,760 --> 01:27:48,680 Но ролята на екзорсиста е запазено за свещениците. 1015 01:27:50,400 --> 01:27:53,680 За мен е очевидно че нашият Отец в небето... 1016 01:27:54,240 --> 01:27:56,200 ...разкри нов план. 1017 01:27:57,920 --> 01:27:59,280 Мога ли да го обмисля? 1018 01:28:01,520 --> 01:28:02,440 не 1019 01:28:03,440 --> 01:28:05,600 Трябваше ми отговорът ти преди пет минути. 1020 01:28:05,920 --> 01:28:08,200 Има въпрос от голямо значение... 1021 01:28:08,560 --> 01:28:12,000 ...който има нужда вашият специален набор от умения. 1022 01:28:13,360 --> 01:28:15,760 Няма да лъжа. Очаквах някой друг. 1023 01:28:16,880 --> 01:28:18,720 Блажени тези без очакване... 1024 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 ...защото никога няма разочарование. 1025 01:28:21,720 --> 01:28:23,080 аз не знам как да го кажа леко... 1026 01:28:23,160 --> 01:28:25,400 ...но това е въпрос на националната сигурност. 1027 01:28:26,760 --> 01:28:29,360 Съдбата на цялото забравен свят... 1028 01:28:29,520 --> 01:28:31,160 ...ще бъде поставен във вашите ръце, сестра. 1029 01:28:32,960 --> 01:28:34,800 Готови ли сте за каквото и да е става след днес? 1030 01:28:35,680 --> 01:28:36,480 ти ли си 1031 01:28:38,720 --> 01:28:40,560 Тези агенти ще ни придружат до там. 1032 01:28:40,640 --> 01:28:42,080 Ще ви информирам за полета. 1033 01:28:42,680 --> 01:28:44,520 След като влезете в къщата, ще бъдеш сам. 1034 01:28:49,160 --> 01:28:50,560 Тръгваме след час. 1035 01:28:55,000 --> 01:28:56,040 Г-жо секретар... 1036 01:28:57,320 --> 01:28:59,000 ...това може да стане по един от двата начина. 1037 01:28:59,680 --> 01:29:00,840 Колко далеч искаш да стигна? 1038 01:29:04,160 --> 01:29:06,360 Той е президентът на Съединените щати. 1039 01:29:06,760 --> 01:29:09,160 Стигнете толкова далеч, колкото трябва за да защити всички ни.